Somos tu traductor jurado online: eliges el documento, lo subes y recibes tu traducción jurada firmada en 24–48 h, con validez oficial en España y en el extranjero.
Estos son las traducciones más pedidas:
Elige un documento
Traducción Jurada de Documentos
Hacemos traducciones juradas de todo tipo de documentos personales. Encuentra el tuyo por categoría y consulta el precio según los idiomas y el número de páginas.
Idioma del documento
Traducción Jurada por idioma
Traductores jurados nombrados para cada idioma
100% online en toda España
Traductor Jurado por ciudad
No necesitas buscar un traductor jurado cerca de ti ni desplazarte a ningún lugar: con Mc LEHM express pides la traducción online y la recibes en un correo electrónico estés donde estés.
Servicios de traducción Jurada
¿Qué es una traducción Jurada?
La traducción jurada en España es la única con validez oficial: la firma un traductor jurado nombrado por el MAEC, que certifica que el texto es fiel al original. Es la que te piden la Administración, las universidades, los registros civiles o los consulados cuando presentas un documento en otro idioma.
Nuestro servicio de traducción jurada es 100 % online: eliges el documento, indicas los idiomas, subes el archivo y recibes tu traducción por correo, sin desplazamientos ni esperas en ventanilla.
Qué incluye tu traducción jurada
- La traducción completa del documento
- La certificación, el sello y la firma del traductor jurado
- Una copia del documento original en el mismo PDF
- Firma digital válida para presentarla tantas veces como necesites
- Factura al momento si la solicitas al pedir
¿Cuándo necesitas una traducción jurada?
Siempre que un organismo te pida presentar un documento oficial redactado en otro idioma. Estos son los trámites más habituales:

Extranjería
Permisos de residencia, arraigo, reagrupación familiar o nacionalidad

Matrimonio y registro civil
Inscribir un nacimiento o un matrimonio, casarte en España o tramitar una pareja de hecho.

Estudios y homologación
Homologar un título, matricularte en una universidad u opositar

Trabajo y Seguridad Social
Procesos de selección, convalidar experiencia o cobrar una pensión en otro país.

Conducir en otro país
Canjear o usar tu permiso de conducir fuera del país que lo emitió

Notaría, herencias y juzgados
Poderes, testamentos, sentencias o escrituras que debas presentar ante un notario o un juzgado.
¿Cómo pedir una traducción jurada online?
Pedir traducciones juradas online es así de sencillo: cuatro pasos, sin presupuestos previos para los documentos del catálogo.
1. Elige el documento
Búscalo por categoría. Si no está, te preparamos un presupuesto personalizado.
2. Indica idiomas y páginas
Idioma del original, idioma de destino y número de páginas. El precio se calcula al momento.
3. Sube el archivo y paga
Súbelo en PDF y paga con tarjeta, PayPal o Bizum.
4. Recibe tu traducción firmada
Un PDF con el original, la traducción, la certificación y la firma digital del traductor jurado.
Validez oficial
Traductores jurados nombrados por el MAEC
Un traductor jurado del MAEC es un profesional habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación para dar fe de que una traducción reproduce fielmente el original. Por eso las traducciones juradas oficiales tienen validez ante juzgados, registros civiles, universidades, consulados, notarías y oficinas de extranjería, y también ante empresas y entidades privadas.
Cada traducción la firma un traductor o una traductora jurada con nombramiento vigente en el par de idiomas de tu documento: traductores jurados oficiales que figuran en el listado del MAEC.
Traducción jurada, oficial y certificada: ¿es lo mismo?
Muchos organismos piden traducciones oficiales o traducciones certificadas. Son nombres que se usan para cosas parecidas, pero no equivalentes: antes de encargar tu traducción, comprueba qué te pide el organismo.
Traducción Jurada
La que hacemos · firmada por un traductor jurado nombrado por el MAEC. En España es la única con validez oficial directa.
Traducción oficial
Nombre coloquial · cuando un trámite español pide una traducción oficial o un traductor oficial, en la práctica pide una traducción jurada.
Traducción certificada
Depende del país · en otros países, la traducción certificada es una figura distinta, a veces firmada por el propio traductor o una agencia sin nombramiento público.
Precio y plazo de la traducción jurada urgente
- Urgente en 24–48 h. Si tienes una cita en extranjería, un plazo de matrícula o una oposición a la vista, recibes tu traducción jurada urgente en 24–48 h según el número de páginas, en días laborables y con la misma validez oficial. El plazo exacto aparece en la ficha antes de pagar.
- Precio cerrado al momento. El precio depende del documento, de los idiomas y del número de páginas. Se calcula en la ficha en cuanto los eliges, sin pedir presupuesto.
¿Necesitas también la apostilla de La Haya?
Si vas a presentar el documento en otro país, el organismo de destino puede pedirte la apostilla de La Haya del documento original además de la traducción jurada. Consulta qué necesita tu trámite antes de pedirla.
Preguntas frecuentes
¿Dónde es válida una traducción jurada?
Una traducción jurada oficial tiene validez ante organismos públicos y privados en toda España: ayuntamientos, registros civiles, juzgados, notarías, universidades o empresas.
También se usa en el extranjero, en consulados o en universidades y administraciones de otros países. En ese caso, comprueba antes si el organismo de destino pide además la apostilla de La Haya sobre el documento original, porque el requisito cambia según el país.
¿Cuánto tarda una traducción jurada online?
Con nuestra traducción jurada online, el plazo habitual es de 24–48 h en días laborables y depende sobre todo del número de páginas. El plazo de tu caso aparece en la ficha al elegir idiomas y páginas, así que sabes cuándo la recibirás antes de pagar. Cuando está lista, te llega un correo con un enlace para descargarla, y la tienes disponible en tu área privada durante 45 días.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
El precio de la traducción jurada depende del tipo de documento, de la combinación de idiomas y del número de páginas.
Para los documentos del catálogo no hace falta pedir presupuesto: el precio se calcula automáticamente en la ficha y lo ves completo antes de pagar. Puedes consultar todos los documentos y sus precios en nuestro catálogo de traducciones juradas.
¿Es válida una traducción jurada con firma digital?
Sí. La traducción jurada con firma digital tiene la misma validez que la versión en papel. Recibes un único PDF con el documento original, la traducción, la certificación y la firma electrónica del traductor jurado, y puedes presentarlo en distintos trámites tantas veces como lo necesites, enviarlo por correo o subirlo a una sede electrónica.
¿Puedo pedirla si vivo fuera de España?
Sí. Como todo el proceso es online, puedes encargar tu traducción jurada en España desde cualquier país: subes el documento escaneado o fotografiado, pagas en la web y recibes el PDF firmado en tu correo. No necesitas buscar un traductor jurado cerca de ti ni enviar originales en papel.
¿Qué hago si mi documento no está en el catálogo?
Traducimos documentos de identidad, civiles, académicos, judiciales, laborales, fiscales y médicos, pero si el tuyo no aparece, envíanoslo por el formulario de contacto y te preparamos un presupuesto personalizado para tu traducción jurada de documentos, con el mismo servicio online y la misma firma del traductor jurado.






















