Si necesitas un traductor jurado inglés español o un traductor jurado español ingles, en Mc LEHM Express contamos con profesionales acreditados por el MAEC.
Realizamos tu traducción jurada ingles español y traducción jurada español ingles con validez legal garantizada, 100% online y sin necesidad de desplazarte. Nuestro traductor ingles español, certifica cada documento con firma y sello, entregando traducciones certificadas válidas por organismos públicos y privados tanto en España como en el extranjero.
Acreditados por el MAEC
Calidad ISO
100% Protección de datos
Plazo 24 - 48 h
¿Cuándo necesitas tu traducción jurada en inglés?
Si vas a estudiar, trabajar o residir en un país anglófono, necesitarás una traducción jurada español inglés de tus documentos: títulos universitarios, certificados de notas, partidas de nacimiento, antecedentes penales o certificados de matrimonio, entre otros. Sin un traductor oficial de inglés habilitado por el MAEC, estos documentos no serán aceptados por universidades, empleadores ni administraciones de esos países.
Si llegas a España desde Reino Unido, Estados Unidos, Irlanda, Canadá o Australia, necesitarás una traducción jurada inglés español de tu documentación para trámites como residencia, empadronamiento, matrimonio o convalidación de estudios.
Solo un traductor de inglés a español acreditado por el MAEC puede certificar esta traducción con validez legal ante organismos españoles.
¿Qué documento te gustaría traducir?
Certificado de Antecedentes Penales
Traducción Jurada del Título Académico
Traducción Jurada del Certificado académico o de notas
Traducción Jurada de Certificado de Nacimiento
Otros documentos
Traducción Jurada de la Apostilla de la Haya
Traducción Jurada del Permiso de Conducir
Traducción Jurada Certificado de Matrimonio
Precio de la traducción jurada
Desde 20,95€
¿Cómo pedir tu traducción jurada inglés?
Estos son los pasos para solicitar una traducciones certificadas:
Sube el documento
Escoge el documento que quieres traducir y carga una copia escaneada en PDF.
Elige el documento aquí
Estima el presupuesto
Selecciona el par de idiomas a traducir y el número de páginas. El total se refleja en la pantalla de manera instantánea. Desde 20,95€
Recibe el documento
Recibe el documento traducido, firmado y sellado por un traductor jurado de 24 a 48h.
¿Necesitas un traductor jurado en otros idiomas?
Si necesitas traducciones certificadas de otros documentos en combinación con otros idiomas, en Mc LEHM express tenemos traductores jurados en
Traductores jurados en toda España
Solicita tu traducción jurada por ciudad
Preguntas Frecuentes sobre Traducción Jurada Inglés
Una traducción jurada de inglés lleva la firma, el sello y la certificación de un traductor jurado (también llamado traductor oficial de inglés) habilitado por el MAEC, lo que le otorga validez legal ante juzgados, universidades, notarías y administraciones públicas.
Una traducción de inglés simple, aunque sea de calidad, no incluye esta certificación y no será aceptada en trámites administrativos o judiciales. La recibirás en formato PDF, con el documento original, la traducción completa y la certificación con firma digital: este formato tiene la misma validez legal que una traducción firmada a mano en papel.
Todo el proceso es 100% online, así que puedes solicitarlo desde cualquier ciudad de España sin desplazarte.
Tan solo basta escoger el documento que deseas traducir y cargar una copia escaneada en PDF. El segundo paso es seleccionar (dentro de la misma página) la combinación de idiomas: traducción jurada de inglés a español o de español a inglés.
El plazo estándar es de 24 a 48 horas para documentos de 1 a 5 páginas.
Puedes solicitar tu traducción oficial de inglés en España o en el país de destino — en ambos casos será válida, siempre que el proceso y el traductor jurado cumplan la normativa del país donde se registra. Este es un resumen orientativo por país; te recomendamos confirmar siempre los requisitos exactos con el organismo receptor, ya que pueden variar según el trámite.
Reino Unido
Cualquier traductor puede firmar una traducción jurada, pero para trámites de visado, residencia o títulos suele exigirse que el traductor esté colegiado en el CIOL o el ITI, y que la traducción se certifique ante un Commissioner for Oaths.
Estados Unidos
No existe la figura del traductor jurado como tal; se admite una traducción certificada mediante affidavit, aunque la normativa varía según el estado.
Irlanda
Existe la figura del traductor jurado, acreditado por la ITIA (Irish Translators & Interpreters Association).
Canadá
Exige traductores acreditados por el CTTIC (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council).
Australia
Exige traductores acreditados por NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
