News

Guía práctica: equivalencias de documentos entre Argentina y España para trámites en el extranjero

Si necesitas realizar trámites oficiales en el extranjero, es fundamental conocer la equivalencia entre documentos de Argentina y España cuándo se requiere traducción jurada y apostilla para que se...

Certificado plurilingüe de nacimiento: guía completa para trámites internacionales

El certificado plurilingüe de nacimiento es un documento oficial emitido por el Registro Civil que permite acreditar el nacimiento de una persona en varios idiomas sin necesidad de traducción adici...

Cómo solicitar un Certificado de Nacimiento desde el extranjero: Guía Completa

Solicitar un certificado de nacimiento desde el extranjero es un trámite frecuente para quienes necesitan presentar documentación oficial en embajadas, consulados o instituciones internacionales. E...

Traducción jurada de títulos y diplomas para oposiciones y homologaciones en España

La homologación de títulos extranjeros y la presentación de diplomas en procesos de oposiciones en España requieren, en la mayoría de los casos, una traducción jurada. Este requisito no es opcional...

Errores comunes en traducciones juradas online y cómo evitarlos para no retrasar tus trámites

La traducción jurada online es una solución ágil y eficiente para quienes necesitan documentos oficiales traducidos con validez legal. Sin embargo, algunos errores frecuentes pueden provocar retras...

Apostilla vs. compulsa: diferencias clave y cuándo necesitas cada una

En los trámites internacionales, la validez legal de los documentos depende en gran medida de su legalización. En este artículo, abordamos con precisión las diferencias entre apostilla y compulsa, ...

¿Que documentos necesitas traducir para solicitar la nacionalidad española?

Solicitar la nacionalidad española implica cumplir con varios requisitos administrativos, entre ellos la presentación de documentación oficial traducida correctamente. En Mc LEHM Express te explica...

Traducción jurada de la Tarjeta de Calificaciones de la PAU: rápida, online y válida internacionalmente

Tiempo estimado de lectura: 6 min Si acabas de presentarte a la Selectividad (EvAU o PAU) y vas a estudiar en el extranjero, necesitas una traducción oficial de la tarjeta de calificaciones. En Mc ...

¿Es necesario traducir el permiso de conducir? Guía completa para trámites internacionales

Cuando se trata de conducir en el extranjero, uno de los documentos más importantes es el permiso de conducir. Sin embargo, la validez y la necesidad de traducir este documento pueden variar consid...

Firma Digital en Traducciones Juradas: Garantía de Autenticidad y Validez Legal

Tiempo estimado de lectura: 6 min La firma digital en traducciones juradas ha revolucionado la forma en que se certifican documentos oficiales, otorgando una mayor seguridad, rapidez y fiabilidad e...