Guía completa para migrantes: regularización masiva en España 2026

Regularización extraordinaria para personas migrantes en España: guía completa 2026. Te contamos cómo Mc LEHM express puede ayudarte en la traducción de tus Antecedentes Penales  

Hoy 16 de abril de 2026 marca un día clave para miles de personas migrantes que residen en España sin una situación administrativa regular: se ha abierto oficialmente el proceso de Regularización Extraordinaria, aprobado por el Gobierno español mediante Real Decreto.

Este nuevo procedimiento permite a las personas extranjeras que se encontraban en España antes del 1 de enero de 2026 y han vivido al menos cinco meses de forma continuada solicitar una autorización de residencia y trabajo con vigencia inicial de un año.

 ¿Qué es la Regularización Extraordinaria?

La Regularización Extraordinaria es un proceso temporal y excepcional que permite a personas migrantes en situación irregular —o solicitantes de protección internacional— acceder a un permiso de residencia y trabajo legal en España. Para poder acogerse a él, se deben cumplir ciertos requisitos básicos:

• Llegar a España antes del 1 de enero de 2026.
• Acreditar permanencia ininterrumpida en el país durante al menos cinco meses.
• Carecer de antecedentes penales en España, en el país de origen y en otros países donde se haya residido en los últimos cinco años.
• No suponer una amenaza para el orden público, salud pública o seguridad.

La solicitud puede presentarse telefónicamente a través de la sede electrónica del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones o presencialmente con cita previa, disponible también desde hoy.

El plazo para presentar solicitudes está abierto desde hoy hasta el 30 de junio de 2026.

El Certificado de Antecedentes Penales: requisito imprescindible

Uno de los aspectos más importantes y, a la vez, más desafiantes de este proceso es la exigencia de presentar un certificado de antecedentes penales válido. Este documento debe:

• Estar emitido en el país de origen del solicitante o en cualquier otro país donde haya vivido en los últimos cinco años.
• Estar oficialmente traducido al español si no está en este idioma.

Este certificado verifica que la persona no haya cometido delitos que puedan impedir la regularización. La falta de este documento es uno de los principales obstáculos que enfrentan muchos solicitantes, y en algunos casos puede paralizar el procedimiento incluso durante meses.

Traducción jurada: un paso decisivo para tu solicitud

El certificado de antecedentes penales emitido en tu país debe cumplir dos condiciones fundamentales para ser aceptado en España:

1. Estar legalizado o apostillado conforme a las normas internacionales.
2. Traducido oficialmente al español por un traductor jurado acreditado por el MAEC.

Aquí es donde Mc LEHM express puede marcar una diferencia crucial:

¿Cómo puede ayudarte Mc LEHM express?

En Mc LEHM express te ofrecemos:

🔹 Traducción jurada de certificados de antecedentes penales para que tu documentación cumpla con los requisitos oficiales del proceso de regularización. Traducimos los siguientes idiomas al español: árabe, inglés, francés, alemán, italiano y/o ruso. Si necesitas otro idiomas puedes solicitarlo aquí: https://express.mc-lehm.com/es-en/pages/otros-idiomas

🔹 Gestión rápida y fiable, con experiencia comprobada en documentos migratorios.
🔹 Entrega en formatos aceptados por las autoridades españolas, listos para adjuntar a tu solicitud.
🔹 Asesoramiento personalizado para asegurarnos de que tu traducción cumpla con todos los criterios exigidos por la administración.

Con el plazo ya abierto y muchos solicitantes en búsqueda de orientación, contar con traducciones juradas bien elaboradas puede ser la clave para evitar retrasos o devoluciones en tu expediente.

Plazos clave que debes saber:

16 de abril de 2026 – Apertura del plazo para presentar solicitudes y concertar citas presenciales.

20 de abril de 2026 – Inicio de atención presencial con cita previa.

30 de junio de 2026 – Último día para presentar tu solicitud de regularización. 

En Mc LEHM express te ayudamos con la traducción jurada profesional de tu certificado de antecedentes penales facilitándote el acceso a este proceso de regularización extraordinaria.

👉 Solicita ahora tu traducción jurada de antecedentes penales