Blog

¿Qué países exigen antecedentes penales con traducción jurada?

La traducción jurada del certificado de antecedentes penales es uno de los documentos más solicitados en trámites internacionales. Ya sea para obtener un visado, acceder a un empleo o residir legal...

Certificado de delitos sexuales: Cómo traducirlo con validez legal paso a paso

¿Qué es el certificado de delitos de naturaleza sexual y para qué sirve? El certificado de delitos de naturaleza sexual es un documento oficial emitido por el Registro Central de Delincuentes Sexua...

¿Cómo traduzco un documento oficial? Guía paso a paso

Traducir un documento oficial no es tan simple como pasarlo por un traductor automático o enviarlo a cualquier profesional bilingüe. Cuando se trata de trámites legales, administrativos o académico...

Guía práctica para traducir un certificado de defunción con validez oficial

¿Qué es el certificado de defunción y por qué puede necesitar traducción jurada? El certificado de defunción es un documento oficial emitido por el Registro Civil que acredita el fallecimiento de u...

Traducción Jurada de Certificado de Matrimonio: Guía Esencial para Trámites Oficiales

¿Qué es un certificado de matrimonio y por qué puede requerir traducción jurada? El certificado de matrimonio es un documento legal que acredita la unión conyugal entre dos personas, expedido por e...

¿Necesitas traducir tu certificado de empadronamiento? Así funciona la traducción jurada

¿Qué es el certificado de empadronamiento y por qué necesitas traducirlo? En Mc LEHM, uno de los documentos que más traducimos a diario es el certificado de empadronamiento. Se trata de un document...

Certificado de nacimiento: cómo obtenerlo, traducirlo y evitar errores que cuestan tiempo y dinero

¿Qué es un certificado de nacimiento y por qué es tan importante? El certificado de nacimiento es uno de esos documentos que, aunque parece simple, puede convertirse en un auténtico protagonista en...

Traducción jurada de antecedentes penales: Requisitos, pasos y consejos clave

La traducción jurada de certificados de antecedentes penales es un trámite crucial para aquellos que necesitan presentar este tipo de documento ante autoridades extranjeras o en otros contextos leg...

Apostilla de La Haya en España: Requisitos, Tiempos y Costos

La apostilla de La Haya es un proceso esencial para quienes necesitan autenticar documentos destinados a ser utilizados en países extranjeros. Este trámite permite que un documento público emitido ...

¿Qué es una Traducción Jurada y cuándo se necesita?

Las traducciones juradas son necesarias para diversos trámites internacionales. En este artículo, exploramos en detalle qué es una traducción jurada, los requisitos que debe cumplir, cuándo se nece...