Traducción jurada del Certificado de Conducta en Argentina y Uruguay: guía completa para tus trámites en el extranjero

El Certificado de Conducta, también conocido como Certificado de Buena Conducta o Certificado de Antecedentes Personales, es un documento oficial que acredita la ausencia (o existencia) de antecedentes penales. En países como Argentina y Uruguay, este certificado es requisito indispensable para realizar trámites en el extranjero, donde su presentación debe ir acompañada de una traducción jurada oficial.
En Mc LEHM Express, ofrecemos traducción jurada online de este y otros documentos con entrega en 1 día laborables, lista para ser aceptada por cualquier organismo oficial.

¿Cuándo necesitas la traducción jurada del Certificado de Conducta?

La traducción jurada de este documento es necesaria en los siguientes casos:

• Trámites de residencia o permisos de trabajo en la Unión Europea.
• Procesos judiciales o administrativos que requieren acreditar buena conducta.
• Homologación de títulos universitarios.
• Trámites de adopción internacional.

En todos estos escenarios, las autoridades extranjeras solo aceptan traducciones juradas firmadas por traductores habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC).

Requisitos legales: Apostilla de la Haya y validez

• Antes de solicitar la traducción jurada, es importante verificar si tu Certificado de Conducta necesita la Apostilla de La Haya.
  
• Tanto en Argentina como en Uruguay, la apostilla es el paso previo habitual cuando el documento se presente en el extranjero.

Sin la apostilla, la traducción jurada puede no ser válida para trámites internacionales.

ventajas de solicitar la traducción jurada online con Mc LEHM Express

• Entrega rápida en 1 días laborables.
• Traducciones juradas en inglés, francés y alemán de forma automática en la web.
• Para otros idiomas, puedes solicitar un presupuesto personalizado.

Cómo solicitar tu traducción jurada paso a paso

1. Sube tu Certificado de Conducta escaneado a nuestra plataforma online.
2. Selecciona el idioma de traducción que necesitas.
3. Realiza el pago seguro en la web.
4. Recibe tu traducción jurada en 24 horas laborables en formato digital con firma electrónica.

Traducción jurada de certificado de antecedentes penales

Ahora solo 19,95 € 22,95 €

Traduce tus documentos al inglés, francés o alemán con un traductor jurado acreditado por el MAEC.

Contrata tu traducción jurada ahora

Preguntas frecuentes sobre la traducción jurada del Certificado de Conducta

¿Puedo presentar solo la traducción sin el original?

 No, siempre debes presentar la traducción jurada junto al documento original (o copia certificada).

¿Cuánto tiempo de validez tiene el Certificado de Conducta?

 Generalmente, entre 3 y 6 meses desde su expedición, dependiendo de la institución receptora.

¿Aceptan en España la traducción jurada digital?

Sí, la mayoría de los organismos españoles aceptan traducciones con firma digital, tal como explicamos en nuestro blog sobre la firma digital en traducciones juradas.

Solicita tu traducción jurada hoy mismo

En Mc LEHM Express, simplificamos tus trámites con traducciones juradas rápidas, seguras y legalmente válidas.
Solicita aquí tu traducción jurada del Certificado de Conducta