Marriage Certificate
Sworn translation service
What is a marriage certificate?
A marriage certificate is an official document issued by a competent authority, such as the civil registry, which certifies the celebration and legalisation of a marriage. This certificate confirms the legal union between two people and serves as proof of marital status for legal, administrative and personal procedures.
Why choose Mc LEHM Express?
Certified quality
Secure documents
Guaranteed delivery time
Officially certified
Have any questions?
FAQs about the sworn translation of marriage certificates
In the sworn translation of a marriage certificate, all the information contained in the document must be translated. Sworn translators are obliged to faithfully reproduce the entire content of the original document.
A sworn translation of a marriage certificate is required in the following cases:
- Immigration procedures: For example, to apply for visas, residence permits, or marriage-based citizenship.
- Registration of marriage abroad: When the marriage must be legally recognised in another country.
- Divorce or legal separation: When carried out in a country other than that of the celebration of marriage.
- Judicial proceedings: inheritance, child custody or litigation related to marital property.
- Social or employment benefits: To prove marital status for insurance, pensions or family benefits.
In Spain, you can request a marriage certificate from the civil registry where the marriage was registered.
*Offer valid for documents issued in Spain.
*The sworn translation of the Hague Apostille is included.
Do you need an apostille for your document? Click here
The delivery time is 1 business day.
Do you need another language? Click here to receive a personalised quote